Il bacio mancato
Tramontata è la luna e le Pleiadi,
Simile in tutto agli dèi
mi appare l’uomo che ti siede dinanzi
e ti ascolta così da vicino, mentre
parli con lieve sussurro e ridi amabile:
questa visione mi sconvolge il cuore in petto.
Basta che ti getti uno sguardo e mi si spezza la voce,
la lingua s’inceppa, un fuoco sottile corre sotto la pelle,
gli occhi non vedono più, le orecchie rombano,
un freddo sudore mi scorre, un tremore tutta mi afferra,
sono più verde dell’erba, e poco manca che muoia.
Saffo di Lesbo (Mitilene, 640-570 a.C.)