Minuscolo, un fazzoletto di giardino:
malata, vi cade,
immensa,
una foglia
Tomiyasu Fūsei
Hakoniwa ni
Byōyō ochite
Ōinari
Tomiyasu Fūsei
È noto l’amore dei giapponesi per i giardini. Pur di possederne uno, si accontentano che sia così piccolo da entrare in una scatola (tale il significato di hakoniwa). Vi risalta, perciò, anche una foglia, la cui malattia o ingiallimento è un riferimento convenzionale alla fine dell’estate.
Kigo: byōyō (foglia ingiallita)
